Anlässlich des 10. Todestags von Pierre Brice am 6. Juni möchte ich in diesem Sonntagsstück an eine eher unbekannte Verfilmung und Vertonung von Winnetou erinnern.

Ein Sonntagsstück von Karl Sternau

Um es gleich vorwegzunehmen, die Fernsehserie sowie das Hörspiel von 1980 haben außer den Figuren nichts mit der Buchvorlage von Karl May gemein. Dennoch kann sie sehr empfohlen werden, da in ihr ein Indianerbild dargestellt wird, das realistischer ist als das der bekannten Karl-May-Filme aus den 1960er Jahren.

Karl May am Originalschauplatz

In der Hauptrolle ist erneut der französische Schauspieler Pierre Brice als Winnetou zu sehen. Da Lex Barker, der Old Shatterhand noch in den früheren Filmen spielte, bereits verstorben war, wurde Siegfried Rauch besetzt. Ein bekanntes Gesicht ist wieder Rolf Wolters, der als Sam Hawkens auftritt. Im Gegensatz zu den Filmen der 1960er Jahre wurde nicht im damaligen Jugoslawien gedreht, sondern in Mexiko. Trotz der eingängigen Titelsequenz kann die Musik von Peter Thomas nicht an die bekannten Melodien Martin Böttchers (u. a. die Winnetou-Melodie) heranreichen.

Fokus auf Leider der Indianer

Ein Anliegen von Pierre Brice, dessen Ideen sich im Drehbuch von Jean-Claude Deret wiederfinden, war es, das Leiden der Indianer und die Ungerechtigkeit gegen sie zu zeigen, wie er in seinen Memoiren „Winnetou und ich“ beschrieb. Die Rolle des edlen Indianers nach Karl May wurde zur Rolle des Lebens von Brice. Er verkörperte Winnetou wie kein anderer nicht nur im Kino oder TV, sondern auch auf den Freilichtbühnen in Elspe und Bad Segeberg.

Hörspiel zur Serie

Parallel zur Fernsehserie entstand auch das Hörspiel „Mein Freund Winnetou“ auf Schallplatte und Kassette, dessen Handlung der Serie folgt. Produziert wurde es vom bekannten Label „Europa“. Der Schauspieler Horst Frank sprach die Erzählerrolle. Die weiteren Rollen wurden von den jeweiligen Schauspielern selbst übernommen. Christian Brückner, die Synchronstimme Brices in der Serie, sprach Winnetou.

Hier kann das Hörspiel angehört werden:

Über die Sonntagsstücke:

Karl Sternau präsentiert jeden Sonntag ein mehr oder weniger geistiges Fundstück aus der weiten Welt des Internets. Sollte ein hier geteilter Link nicht mehr funktionieren, waren Sie mit Ihrer Lektüre zu spät dran. Über Rückmeldungen zu den Sonntagsstücken sowie Ideen für weitere Sonntagsstücke freuen wir uns: [email protected]